К сожалению, я не смогу перевести официальные интерактивные игровые ролики, демонстрирующие игровой процесс Bakugan Dimensions.
Вы их можете посмотреть на офицальном сайте, перейдя по этой ссылке:
http://www.bakugan.com/dimensions/tutorials.html
Там всё наглядно показано и понятно без перевода.

На нынешний момент, игра проходит стадию финального тестирования и разработчики игры заблокировали доступ в игру для пользователей, находящихся за пределами США и Канады. Но это можно обойти, чтобы попасть на сайт с материалами об игре и зайти в саму игру, подключившись через американский прокси-сервер.
На форуме я объяснял, как это сделать.

Навигация в игре

В нижней части игрового экрана расположена панель управления с пиктограммами для вызова различных меню управления игрой. С помощью этих значков можно совершать различные действия и путешествовать по миру Bakugan Dimensions.

Инвентарь Позволяет посмотреть ваши предметы

Экран Готовности Позволяет посмотреть характеристики вашего бойца и изменить его снаряжение, которым он будет пользоваться, кликая мышкой по предметам, которые вы хотите на него надеть.

Коллекция Показывет всех ваших Бакуганов в вашей Коллекции.

Достижения Показывает все ваши полученные или открытые Достижения. Открывайте Достижения, выполняя различные задания во всей игре.

Контакт с сотрудниками службы поддержки Открывает форму заявки для связи с сотрудниками поддержки игры, если вам понадобится их помощь.

Бойцы

Список Друзей

Дважды кликните по картинке Сообщество в Панели управления, чтобы открыть список ваших друзей. Здесь вы можете добавлять в ваш Список Друзей других игроков, набирая их имена. Так же, вы можете двойным щелчком по другому игроку добавить или удалить его из своего Списка друзей или внести его в список Игнорируемых.

Если вы хотите переместиться к своему Другу, откройте ваш Список друзей, выделите имя вашего Друга кликните в иконку GoTo (следовать), расположенную в нижней левой части окна Списка друзей.

Драки

Пошлите вызов на Бой другому Игроку при встрече с ним, для этого кликните дважды на его аватарку и выберите Brawl (Драка).

Рейтинг

Хотите узнать свой рейтинг или рейтиг вашего друга? Кликните на одну из специальных досок объявлений, установленных в разных частях игрового мира на игровом сервере и проверьте ваше положение в турнироной таблице и свой ранг среди списка ваших Друзей.

Бакуган

Чтобы заменить вашего подготовленного Бакугана на другого из вашей Коллекции, кликните по иконке Экрана Готовности затем кликните в Закладку с Бакуганами. Просто перетащите и поместите нужного Бакугана поверх другого, которого вы хотите заменить.

Откройте Боевое Снаряжение с секретным DNA кодом и вооружите им своего Бакугана, чтобы использовать специальные атаки во время Боя. Чтобы вооружиться Боевым Снаряжением, откройте Экран Готовности и кликните на закладку Battle Gear (Боевое снаряжение). Затем перетащите и поместите на Бакугана Боевое снаряжение, которое вы хотите использовать. Важно помнить, что не все Бакуганы могут быть экиприрваны Боевым Снаряжением. Чтобы снять Боевое Снаряжение с Бакугана, просто перетащите его мышкой обратно в ваш инвентарь на закладку Инвентарь, расположенную на Экране Готовности.

У вас есть Бакуган с чистым Атрибутом Стихии?
Вы можете разблокировать Бакугана с Чистым Атрибутом и использовать его со Стилем Боя любой Стихии. Их единственный недостаток состоит в том, что для них недоступны некторые специальные движения.

Сражение

Противник:

Чтобы увидеть больше информации о вашем противнике в Бою, вы можете переключиться в Подробнвый вид, нажав на значок Options (Настройки) и выбрать Advanced ViewBox (подробный вид), и нажать ОК, чтобы сохранить ваши настройки.

В свою очередь в бою вы можете сделать одно из следующих действий:

- Совершить Стандартное Движение (Атака, Защита, Отменить или Использовать Карту) или Специальное Движение.
- Совершить Специальное Быстрое Движение И также Стандартное или Специальное Движение.
- Изменить Дистанцию И совершить Стандартное Движение, Спеицальное Движение или Специальное Быстрое Движение.
- Если вас замедлили, вы можете выполнить только одно Движение.
- Отменить дейтствие карт, которые не будут считаться во время вашего хода, но вы можете это сделать только в начале своего хода.

В ваш ход или в ход вашего соперника могут быть подвержены следующим воздействиям:

- Замедление позволяет сделать только одно Движение.
- Ускорение позволяет сделать два Движения.
- Стойкость предотвращает возможность начинать Комбинации.
- Неподвижность будет препятствовать возможности изменения дистанции.

Стиль Боя

Каждый Стиль Боя состоит из выбора комбинации Движений. Разблокируйте каждый Стиль Боя, покупая Специальные Движения. Экипируйте вашего Бойца Стилями Боя, чтобы воспользоваться им и его Движениями.

Если ваш подготовленный Бакуган будет с другим Атрибутом, вы всё равно можете пользоваться в Бою Специальными Движениями вашего Стиля Боя до тех пор, пока один из ваших подготовленных Бакуганов будет иметь тот же Атрибут, что и ваш Стиль Боя.

Комбинации

Комбинации позволяют выполнить дополнительные Действия и могут быть начаты только Движением, начинающим Комбинацию (Combo start Movie) или продолжены Движением, продолжающим Комбинацию (Combo Continues Moves). Комбинации движений не считаются пока вам разрешено Делать Движения. Ваш противник может остановить вашу Комбинацию, используя Комбо прерывающие Даижения (Combo Escape Moves), так что, будьте внимательны!

Покупки

Заходите в магазины, чтобы купить новую одежду и снаряжение для вашего Персонажа.
Чтобы купить новые Движения, посетите Тренера Специальных Движений (Special Move Coach).
Чтобы улучшить ваши Движения или улучшить ваш текущий Стиль Боя, посетите Тренера Боевых Стилей (Fighting Style Coach).

Дополнительную информацию можно посмотреть в разделе "Часто задаваемые вопросы по Bakugan Dimensions".


Перевод с официального сайта Bakugan Dimensions http://www.bakugan.com/dimensions/quick_start_guide.html?lang=en-us
Если обнаружите неточности перевода или захотите что-то исправить, напишите мне, как лучше написать.