НАЧАТЬ; НАЧАЛО Например, на карте способностей «RAINBOW PRISM» написано: Play at the beginning of the game. То есть эта карта играет в начале игры.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ, БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫМ (СЫГРАВ) Например, на Карте ворот «RESUPPLY» написано: Ability cards being used in the game. То есть речь идёт о Картах способностей, которые уже были использованы в ходе игры. А на Карте способностей «HELP FROM FRIENDS»: to be played later. То есть те карты, о которых идёт речь, будут использованы позже.

СИНИЙ, ГОЛУБОЙ Этим цветом отмечена часть карт способностей. Например, на бронзовой Карте ворот «DARK TUNNEL» сказано: Players can't play Blue or Green Ability cards. То есть, играя на этой Карте ворот, игроки не могут использовать синие и зелёные карты способностей.

БОНУС, ПОДАРОК Например, на Карте ворот «HADES» написано: Each Hades receives an additional G-Power bonus from this card. То есть каждый Хейдес получает на этой карте дополнительный бонус. См. также карты «FIRE STONE» (BOTH) и «BRONZE LAUNCHER» (BRONZE).

ОБА Например, на Карте ворот «OVEREAGER» написано: If there is a tie, then both Bakugan lose their Attributes. То есть в случае ничьей оба Бакугана теряют свои стихии.

А на Карте способностей «FIRE STONE»: Roll twice; if you stand on the same Gate card both times, no Gate bonuses or Ability card bonuses apply in battles this turn. То есть надо бросить Бакуган дважды и в случае, если оба раза он попадёт на одну и ту же Карту ворот, в этот ход в сражении не будут действовать бонусы ни Карт ворот, ни Карт способностей.

БРОНЗА, БРОНЗОВЫЙ Этим металлом отмечена часть Карт ворот. Например, на Карте способностей «BRONZE LAUNCHER» написано: It the battle is at a Bronze Gate, your Bakugan gains this card's bonus twice. То есть если сражение происходит на бронзовой Карте ворот, то твой Бакуган получает бонус этой карты дважды.

НО (союз) Например, на Карте способностей «DAN and MARUCHO» написано: If you miss, you may reroll it one time, but it will not get the G-Power bonus. То есть в случае промаха ты можешь один раз повторить бросок, но он не принесёт тебе бонуса силы G.

Предлог, означающий косвенный падеж. Падежи в английском тексте и русском переводе могут не совпадать, но если ты поймёшь, что означают остальные слова фразы, то разберёшься и в том, какое соотношения между ними устанавливает предлог by.

Например, на карте ворот «TRI-COLOR POWER» написано: Bakugan owned by players with at least three different Attributes get +150 G-Power. То есть Бакуган, принадлежащий игрокам с Бакуганами не менее трёх стихий, получает дополнительно 150 G. Players – игроки (им. падеж), by players – игрокам (дат. падеж).

А на карте способностей «VENTUS HEX»: Your opponent may cancel this effect by moving a Gate card from his used pile to his unused pile. То есть твой противник может уничтожить действие (указанное на карте перед этим) перемещением Карты ворот из стопки использованных в стопку неиспользованных карт. Moving – перемещение (им. падеж), by moving – перемещением (творит. падеж).

МОЧЬ, БЫТЬ СПОСОБНЫМ; НЕ МОЧЬ, БЫТЬ НЕСПОСОБНЫМ Например, на Карте ворот «MYRIAD HADES» сказано: Players with a Myriad Hades Bakugan in their used or unused pile can swap that Bakugan with the one in this battle. То есть если у игрока есть Бакуган Myriad Hades в кучке использованных или неиспользованных, он может заменить им того, который участвует в бою.

А на Карте ворот «DARKNESS CHAMBER» сказано: The player whose Bakugan has the highest printed G-Power can't olav Ability cards. То есть игрок, чей Бакуган имеет наибольшую обозначенную силу G, не может пользоваться Картами способностей.

КАРТА Например, на Карте способностей «THE RIGHT TOOL FOR THE JOB» сказано: Add any Green Ability card from your collection to your unused pile. То есть предлагается добавить любую зелёную карту способностей в твою кучку неиспользованных.

МЕНЯТЬ, ЗАМЕНА Например, на Карте способностей «SIEGE SWITCH» сказано: Your Siege changes to any Attribute you choose. То есть твой Бакуган Siege меняет стихию на любую, которую ты выберешь.

ВЫБИРАТЬ; ВЫБОР Например, на Карте ворот «EL CONDOR» сказано: Any El Condor Bakugan may choose to I swap Attribute with its opponent.

То есть любой Бакуган El Condor может по своему выбору поменяться стихией с противником.

А на Карте способностей «MIRAGE»: Your opponent must swap that Bakugan with a Bakugan of his choice from his used or unused pile. То есть твой оппонент должен заменить свой Бакуган Бакуганом по собственному выбору из своих кучек использованных или неиспользованных.

См. также карту «SIEGE SWITCH» (к слову « change»)

КОЛЛЕКЦИЯ, СОБРАНИЕ Например, на Карте ворот «MANA SURGE» сказано: All players with a Bakugan at this battle may add any one Ability card from their collection to their unused pile. То есть все игроки, Бакуганы которых участвуют в этой схватке, могут добавить любую карту способностей из собранных (то есть из своего собрания) к кучке неиспользованных.

ЦВЕТ Например, на Карте ворот «RAINBOW» сказано: Each Bakugan gets +100 G-Power tor each different color Bakugan the player is using in this game. То есть каждый Бакуган получает дополнительно 100 единиц силы G за каждый цвет Бакугана, используемый игроком в этой игре. В данном случае слово «цвет» используется как синоним «стихии». (Кстати, название карты – «rainbow» – по-английски значит «радуга», то есть объединение разных цветов)

МЕДЬ, МЕДНЫЙ, БРОНЗА, БРОНЗОВЫЙ, у нас – цвет некоторых Карт ворот. Например, на Карте способностей «COPPER LAUNCHER» сказано: If the battle is at a Copper Gate, your Bakugan gains this card's bonus twice. То есть, если схватка происходит на Бронзовой Карте ворот, твой Бакуган получает бонус этой карты дважды.

РАЗЛИЧНЫЙ, ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ… Например, на Карте ворот «TRI-COLOR FIST» сказано: Bakugan owned by players with at least three different Attributes in the game get+150 G-Power. То есть Бакуган, принадлежащий игроку, имеющему по крайней мере три различные стихии в этой игре, получает дополнительно 150 G.

А на Карте ворот «RESUPPLY»: The new card must be different from the player's other Ability cards being used in the game. То есть новая карта должна отличаться от других карт способностей игрока, использованных в игре.

ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО Например, делать то же, что другой, или что ты делал раньше – чтобы не повторять глагол. Так, на Карте способностей «HELP FROM FRIENDS» сказано: If your opponent has more Gate cards in his used pile than you do. То есть эта карта действует, если противник имеет в больше использованных Карт ворот в стопке использованных, чем ты. В данном случае DO заменяет опущенный глагол «имеешь» в конце фразы.

НЕ, НЕ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО

Например, на Карте ворот «PRIZM GATE» сказано: Special treatment Bakugan do not get a G-Power bonus. То есть специальный Бакуган не получает бонуса силы G.

На карте способностей «FIRE BLADE «: Play after you roll a Pyrus Bakugan that does not land on a Gate card. То есть эта карта играет после того, как ты бросил Бакуган стихии Пайрус, который не попал на карту ворот.

А на Карте способностей «NEVER GIVE UP!»: The winning player doesn’t win the Gate card. То есть победивший игрок не выигрывает Карты ворот.

ДВОЙНОЙ, ДУБЛИРОВАТЬ Например, на Карте ворот «LONE WOLF» сказано: If this is the only Gate card in the field, the Gate Attribute bonuses are doubled. То есть в случае, если это – единственная Карта ворот на поле, бонусы стихий, предоставляемые ею, удваиваются.

ВНИЗ; ЛИЦОМ ВНИЗ Например, на Карте способностей «SHUN’S THROW» сказано: Look at one face down Gate card in the arena. То есть эта карта предоставляет право посмотреть одну Карту ворот, лежащую на арене лицом вниз.