Англо-русский словарь терминов Бакуган
В глоссарии 153 материалов.Термин | Определение |
---|---|
LAND |
ЗЕМЛЯ или глагол ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ (ПОПАДАТЬ) Например, на Карте способностей «FIRE BLADE» написано: Play after you roll a Pyrus Bakugan that does not land on a Gate card. То есть эта карта играет, если ты покатил Бакуган стихии Пайрус, который не попал (приземлился) на Карту ворот. |
LATER |
ПОЗЖЕ, ПОСЛЕ ЧЕГО-ТО Например, на Карте способностей «HELP FROM FRIENDS» об одной из Карт ворот сказано: ...to be played later. То есть этой карте предстоит быть сыгранной позже. |
LEAST; AT LEAST |
НАИМЕНЬШИЙ, МИНИМАЛЬНЫЙ; ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ, КАК МИНИМУМ Например, на Карте ворот «TRI-COLOR BOOT» написано: Bakugan owned by players with at least three different Attributes in the game get+150 G-Power. То есть Бакуган, принадлежащий игроку с как минимум тремя разными стихиями в этой игре, получает +150 ед. силы G. |
LEFT |
ОСТАВАТЬСЯ, БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ Например, на Карте ворот «RATTLEOID» написано: Each Rattleoid Bakugan gets +50 G-Power tor each Ability card left in their opponent' unused pile at the end of this battle. То есть каждый Бакуган-Раттлоид получает +50 ед. силы G за каждую Карту способностей, оставшуюся в стопке неиспользованных противника к концу этого боя. |
LESS |
МЕНЬШЕ, МЕНЕЕ Например, на Карте ворот «TYR SIXTEEN» сказано: Bakugan with printed G-Power of 450 or less at this battle get+200 G-Power. То есть Бакуган с напечатанной силой G в 450 или менее в этом бою получает +200 ед. силы G. |
LOSE; LOSING |
ПРОИГРАТЬ, ТЕРЯТЬ; ПРОИГРАВШИЙ, ПРОИГРЫВАЮЩИЙ Например, на Карте способностей «FLOWING WATERS» написано: Play after you lose a battle with an Aquos Bakugan. То есть эта карта играет после того, как ты проиграешь бой Бакуганом стихии Аквас. А на карте ворот «GREEN DRAIN» говорится: All Bakugan lose 150 G-Power for each Green ability card in their owner's used pile at the start of the battle. То есть каждый Бакуган теряет 150 ед. силы G за каждую зелёную Карту способностей в его стопке неиспользованных в начале боя. Это слово используется на страшной Карте смерти «DOOM CARD»: The losing player's Bakugan is removed from the game. То есть Бакуган проигравшего игрока устраняется из игры. |
LOW; LOWEST; LOWER |
МАЛО, НИЗКИЙ УРОВЕНЬ; НАИМЕНЬШИЙ; УМЕНЬШАТЬ Например, на Карте «BOOK OF POWER 3» написано: If your roll results in a battle, lower an opponent's Bakugan's G-Power to the lowest printed G-Power in any opponent's used pile. То есть если твой бросок результативен в этом бою (то есть после него начался бой), уменьши силу G Бакугана противника до наименьшей напечатанной в кучке использованных любого из противников. |
MAY; MAY NOT |
МОЖЕТ, ИМЕЕТ ПРАВО; НЕ МОЖЕТ, НЕ ИМЕЕТ ПРАВА Например, на Карте ворот «DRUG» написано: The player with the most Gate cards in their used pile may not play Ability cards. If tied, both players may play cards. То есть, игрок с наибольшим количеством Карт Ворот в кучке использованных не может использовать Карты способностей. А при равенстве (карт) оба игрока могут пользоваться Картами способностей. |
MEXT |
СЛЕДУЮЩИЙ Например, на Карте ворот «RIVER VALLEY» написано: The player who loses this battle takes the next turn. То есть игрок, который проигрывает эту схватку, получает право следующего хода (следующей очереди). |
MISS |
ПРОПУСТИТЬ, ПРОМАХНУТЬСЯ Например, на Карте способностей «SPY» («SPY PLAIN») написано: You may reroll one time if you miss. То есть можно повторить бросок, если ты промахнулся |
MORE; MORE THAN ONE; 100 OR MORE |
БОЛЬШЕ, БОЛЕЕ; БОЛЬШЕ ОДНОГО; 100 И БОЛЕЕ Например, на Карте ворот «RECHARGE» написано: …any player with more Ability cards than Gate cards in their used pile... То есть, речь идёт о любом игроке, у которого больше Карт способностей, чем Карт ворот в стопке использованных. А на Карте ворот «EL CONDOR» сказано: If there's more than one El Condor… То есть, речь идёт о том случае, если на этой карте более одного Эль Кондора. |
MOST |
НАИБОЛЕЕ, БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО Вернись к Карте ворот «DRUG» (слово MAY): «…most Gate cards…» Речь идёт об игроке с наибольшим количеством Карт ворот в стопке использованных. |
MOVE; MOVE … OFF |
ДВИГАТЬ; УБРАТЬ (СДВИНУТЬ ПРОЧЬ) Например, на Карте способностей «FEAR OF THE UNIQUE» написано: If it stands, move one of your opponent's unused Bakugan Trap to his used pile. То есть в случае попадания ты можешь переместить одну из Ловушек противника в стопку использованных. |
MUST |
ДОЛЖЕН Например, на Карте ворот «RESUPLY» написано: The new card must be different from the player's other Ability cards being used in the game |
NO |
Например, на Карте способностей «LOST JUMP» написано: If there is no battle this turn, take another turn. То есть если на этом ходе нет схватки (схватка не началась), сделайте ещё один ход. |
NORMAL |
НОРМАЛЬНЫЙ, ОБЫЧНЫЙ Например, на Карте способностей «BRIGHT TORCH» написано: Your Haos or Ventus Bakugan may use the highlighted Gate card bonus instead of their normal Gate card Attribute bonus this battle. То есть, в этой схватке твой Хаос или Вентус Бакуган может использовать бонусы, высвеченные на Карте ворот вместо обычных бонусов Карты ворот. |
NOT |
НЕ... Эта частица используется в словосочетаниях, например, MAY NOT (смотри выше) и DO NOT, DOES NOT (о которых говорилось в разделе словаря на букву D). |
NUMBER |
НОМЕР, ЧИСЛО Например, на Карте способностей « FLOWING WATERS» написано: Swap any number of Bakugan and Gate cards from your unused pile to your used pile. То есть предлагается поменять любое количество Бакуганов и Карт ворот из стопок использованных и неиспользованных. |
OF |
ИЗ, ОТ Например, на Карте способностей « LIGHTWIND COLOR SHIFT » написано: Play during a battle on one of your opponent's Gate cards. То есть, эта карта играет во время схватки на одной из Карт ворот противника. |
OLD |
ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ (дословно СТАРЫЙ) Например, на Карте способностей «MEETING PLACE» написано: Any Bakugan on the old card, move to the new one. То есть любой Бакуган со старой (использованной) карты перемещается на новую. |