Игровая арена, другими словами - поле для игры или игровой стол.

На карте способностей «UNEXPECTED GUEST» сказано: ... Play after your opponent puts a Gate card in the arena. То есть речь идёт о карте ворот, находящейся на игровой арене.