Англо-русский словарь терминов Бакуган
В глоссарии 153 материалов.Термин | Определение |
---|---|
IN, INTO |
В, иногда НА (предлог) В английском и в русском языках предлоги не всегда употребляются одинаково; главное – помнить, что этот предлог обозначает месторасположение чего-то, хотя мы говорим: «НА арене», а если перевести дословно с английского, то получится: «В арене». Например, на Карте ворот «PROPER MOTIVATION» написано: The Bakugan in the battle whose player has the fewest Gate cards in their used pile at the start of this battle gets +200 G-Power. То есть Бакуган в схватке, чей игрок имеет наименьшее количество Карт ворот в стопке использованных, в начале схватки получает дополнительно 200 G. А на Карте способностей «RESTOCK» говорится: Each player who doesn’t have a Gate card in the field puts a Gate card from their unused pile into the field. То есть каждый игрок, у которого нет Карты ворот на поле, кладёт Карту ворот из стопки неиспользованных на поле. Смотри также Карту способностей «DISTRACTION» (к слову «IT»). |