ЛИЦО; ЛИЦОМ КВЕРХУ; КАРТА, ЛЕЖАЩАЯ ЛИЦОМ ВНИЗ Например, на Карте способностей «DARKNESS TO VICTORY» сказано: …opponent’s Gate cards are played face-up in the field. То есть Карты ворот противника играют на поле открытыми (т.е. лицом кверху). А на Карте способностей «SHUN’S THROW» сказано: Look at one face down Gate card in the arena. То есть она позволяет посмотреть одну закрытую (то есть лежащую лицом вниз) Карту ворот на арене.

НЕМНОГО, МАЛО; НАИМЕНЬШИЙ Например, на Карте ворот «BAIT» сказано: The player with the fewest Gate cards in their used pile… То есть речь идёт об игроке с наименьшим числом Карт ворот в стопке использованных.

ПОЛЕ Например, на Карте ворот «LONE WOLF» сказано: If this is the only Gate card in the field… То есть эта карта говорит о том, что надо делать, если на поле всего одна Карта ворот.

БРОСИТЬ МОНЕТУ Например, на Карте способностей «POISON STING» сказано: Flip a coin. То есть игроки должны положиться на волю случая, бросив монетку.

ДЛЯ, ЗА Этот предлог ты встретишь на множестве Карт, причём он переводится на русский двояко: в одних случаях «for the Bakugan» означает «для Бакугана», а в других – «за Бакуган», «for every Gate card» – «для каждой Карты ворот» или «за каждую Карту ворот», «for each different Attribute» – «для любой отличающейся стихии» или «за… стихию» и так далее. Оба эти значения встречаются на Карте ворот «ETHEREAS»: This card's Attribute bonus for the Bakugan with the lowest printed G-Power increases by +50 G-Power for each other Gate card in the field. То есть: бонус к Cтихии с этой карты для Бакугана с самым маленьким напечатанным значением силы G возрастает на 50 G за каждую другую Карту ворот на поле. Есть и другие варианты перевода: «for this turn» – «на этот раз» (то есть «для этого раза»), а «for this battle» – «в этом бою» (то есть «для этого боя»).

ИЗ, ОТ, С (предлог) Например, на Карте ворот «REDUCE»сказано: Players with an Aquos or Pyrus Bakugan at this Gate may move a Blue Ability card from their used pile to their unused pile. То есть игроки с Бакуганами стихий Аквас и Пайрус могут переместить свои синие Карты способностей из стопки использованных к неиспользованным.

А на Карте ворот «ALTAIR» сказано: All versions of Altair Bakugan receive an additional G-Power bonus from this card. То есть все виды Алтэйра получают дополнительный бонус силы G с этой карты.