ИЗ, ОТ Например, на Карте способностей « LIGHTWIND COLOR SHIFT » написано: Play during a battle on one of your opponent's Gate cards. То есть, эта карта играет во время схватки на одной из Карт ворот противника.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ (дословно СТАРЫЙ) Например, на Карте способностей «MEETING PLACE» написано: Any Bakugan on the old card, move to the new one. То есть любой Бакуган со старой (использованной) карты перемещается на новую.

НА, ПОВЕРХ Например, на Карте способностей «DARK GROWTH» написано: Your Bakugan gains G-Power based on its Attribute. То есть твой Бакуган получает значение силы G, основанное на его стихии.

А на Карте способностей «FIFE BLADE» говорится: Place a Haos Bakugan from your used or unused pile onto any Gate card. То есть надо переместить Хаос Бакуган из стопки использованных или неиспользованных на Карту ворот.

ОДНАЖДЫ, ОДИН РАЗ; ОДИН РАЗ ЗА ХОД Например, на Карте ворот «RIVER VALLEY» написано: The player who loses this battle takes the next turn and may reroll his Bakugan once on that turn. То есть игрок, проигравший эту схватку, играет следующим и может перебросить своего Бакугана в этом ходе (то есть один раз в этот ход).

ОДИН; ОДИН ИЗ… Например, на Карте ворот «DRAGONOID NEXUS» написано: The losing player may place one of his unused Bakugans on any Gate card without a Bakugan already on it. То есть проигравший игрок может поместить одного из своих неиспользованных Бакуганов на любую карту ворот, на которой нет ещё Бакугана.

А на Карте способностей «MARUCHO'S LAUNCHER»: If there is only one Gate card in the field, play one from your unused pile. То есть, если на поле – только одна Карта ворот, ты должен сыграть одной из стопки неиспользованных. (Обрати внимание на второе слово «one» в этом примере: оно используется, чтобы не повторять дважды слово «карта».)

ТОЛЬКО; ЕДИНСТВЕННЫЙ См. предыдущий пример.

А на Карте способностей «RAINBOW PRISM» говорится: …the only Ability card in used pile… То есть речь идёт о единственной Карте способностей в стопке использованных.

ОППОНЕНТ, ПРОТИВНИК Например, на Карте ворот «EL CONDOR» написано: Any El Condor Bakugan may choose to swap Attribute with its opponent. То есть каждый Эль Кондор может по своему выбору поменяться стихией со своим противником.

ИЛИ, ЛИБО Например, на Карте ворот «RESCUE» написано: Players with a Sub Terra or Ventus Bakugan… То есть речь идёт об игроках с Бакуганами стихий Сабтерра или Вентус.

ДРУГОЙ, ИНОЙ; ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ ОТ… Например, на Карте «LATE SURGE» написано: Your Bakugan gains +20 G-Power for each Gate card in a used pile other than your own. То есть твой Бакуган получает по 20 единиц силы G за каждую Карту ворот в стопке использованных, отличающейся от твоей собственной (то есть не в твоей стопке, а – твоего партнёра и противников).

ИНАЧЕ, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ Например, на Карте способностей «FIRE STONE» написано: Otherwise, you miss. То есть: в противном случае ты проиграл.

БОЛЬШЕ, СВЕРХ Это слово означает преобладание, превышение. Оно используется в таких словосочетаниях, как «turn over» – «перевернуть» (лицевой стороной вверх) или «be over» – «закончиться» (т. е. время превышено).

Например, на Карте «GUS’S POWERBLAST» написано: If a Gate card is turned over at the start of a battle... То есть: если Карта ворот была открыта (перевёрнута) в начале схватки…

А на Карте ворот «LOCK&LOAD»: After this battle is over... То есть карта говорит, что надо сделать, после того, как схватка закончена («is» – 3-й лицо глагола «be» – «быть»).

СОБСТВЕННЫЙ, ОБЛАДАТЬ, ИМЕТЬ; ПРИНАДЛЕЖАТЬ; ОБЛАДАТЕЛЬ Например, на Карте ворот «TRI-COLOR FIST» написано: Bakugan owned by players with at least three different Attributes... То есть речь идёт о Бакугане, принадлежащем игроку с как минимум тремя разными стихиями (тремя Бакуганами разных стихий).

А на Карте ворот «WINDY BEACH»: The owner of this card chooses two Bakugan at this battle. То есть владелец этой карты выбирает двух Бакуганов в этой схватке.

См. также пример к слову «OTHER» (карта «LATE SURGE»)