ПОДНИМАТЬ, УВЕЛИЧИВАТЬ
На Карте способностей «BOOK OF POWER» сказано:
…raise your Bakugan's G-Power to the highest printed G-Power in any opponent' used pile.
То есть: увеличь силу G своего Бакугана до наибольшей напечатанной на любом из кучки использованных противника.
ПОЛУЧАТЬ
На Карте ворот «MEGA NEMUS» сказано:
Each Mega Nemus receives an additional G-Power bonus…
То есть, каждый Мега Нэмус получает дополнительный бонус силы G…
ОТНОСИТЬСЯ, ИМЕТЬ НОШЕНИЕ; ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ (т. е. НЕ ИМЕЯ ОТНОШЕНИЯ)
На Карте ворот «RUNO'S LAUNCHER» сказано:
The Bakugan … gets the highest Gate card Attribute bonus regardless of Attribute.
То есть Бакуган… получает максимальный бонус стихии Карты ворот вне зависимости от стихии.
(В письмах часто перед подписью пишут: «Best regards», выражая своё хорошее отношение в адресату.)
ЗАМЕНЯТЬ
На Карте способностей «AQUOS» сказано:
Replace that Bakugan with any of your unused Bakugan not already in the arena.
То есть: замени этот Бакуган любым своим неиспользованным, который не находится на арене.
ОСТАТОК; КОНЕЦ ХОДА (т. е. ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ)
На Карте способностей «MASQUERADE'S LAUNCHER» сказано:
Choose a new Attribute for that Bakugan for the rest of the turn.
То есть: выбери новую стихию для этого Бакугана до конца хода.
(Вообще-то слово REST имеет много значений, но для нас сейчас важно именно это.)
РЕЗУЛЬТАТ, РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ
На Карте способностей «DAN'S THROW» сказано:
If this roll results in a battle…
То есть, если этот бросок оказывается результативным…
ВОЗВРАЩАТЬ (-СЯ)
На Карте ворот «MIRROR GATE» сказано:
The player … may return any one Ability card he plays this turn to his unused pile after the battle.
То есть игрок… может вернуть любую из Карт способностей, которыми он играл в этот ход, в стопку неиспользованных после боя.
ПОКАЗЫВАТЬ (ОТКРЫВАТЬ); ПОКАЗАННЫЙ (ОТКРЫТЫЙ)
На Карте ворот «CARD FORCE» сказано:
…when this Gate card is revealed.
То есть: …когда эта Карта ворот открыта.
