КАЖДЫЙ Например, на Карте ворот «FIELD OF DREAD» сказано: Each Bakugan gets +200 G-Power for each Bakugan Trap in their opponent's used pile at the start ot this battle.

То есть каждый Бакуган получает дополнительно 200 G за каждый Бакуган-ловушку среди неиспользованных противником.

ЭФФЕКТ (ДЕЙСТВИЕ, ВЛИЯНИЕ) Например, на Карте способностей «SUB TERRA HEX» сказано: Your opponent may cancel this effect... То есть речь идёт о том, каким образом противник может устранить это (т. е. описанное на карте ранее) действие.

ЭЛЕМЕНТ (СТИХИЯ) Например, на Карте способностей «METALFENCER» сказано: You may change the Attribute of your opponent's Bakugan to any element on the Metalfencer. То есть вы можете заменить стихию Бакугана противника на любую стихию, указанную на Metalfencer'e.

ПУСТОЙ (СВОБОДНЫЙ, НЕ ЗАНЯТЫЙ) Например, на Карте способностей «FLAMES OF LIGHT» сказано: Play after your opponent rolls and stands on an empty Gate card. То есть эта карта играет после броска противника, если он попал на свободную карту ворот.

КОНЕЦ, ЗАКАНЧИВАТЬ Например, на Карте ворот «GOREM» сказано: The battle ends immediately. То есть речь идёт об условии, при котором игра сразу заканчивается. Кроме того на многих картах ты найдёшь выражение: «at the end of the battle», что означает: «в конце сражения».

ПРОИСХОДИТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ, БЫТЬ СЛЕДСТВИЕМ Например, на Карте способностей «FLAMES OF LIGHT» сказано: Battle ensues.

То есть в результате того, что предписывает карта, происходит бой.

РАВНЫЙ, РАВНОЦЕННЫЙ Например, на Карте способностей «SPECIAL BUMP» сказано: Your Bakugan gains G-power equal to the Gate card's highlighted bonus. То есть ваш Бакуган получает дополнительно силу G, равную бонусу, высвеченному на Карте ворот.

КАЖДЫЙ Например, на Карте способностей «FREEDOM’S WAVE» сказано: ...every Gate card in your used pile. То есть речь идёт о каждой Карте ворот в вашей стопке использованных.

СВЕРХ, ДОПОЛНИТЕЛЬНО; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗ* Например, на Карте ворот «POWER UP» сказано: The Bakugan with the lowest printed G-Power gets the bonus from this card 1 extra time for each Ability card in its opponent's used pile. То есть Бакуган с наименьшей указанной силой G получает дополнительно бонус с этой карты за каждую Карту способностей в стопке использованных противника.

*Вообще-то «time» – «время», но в данном случае переводится как «раз».