Англо-русский словарь терминов Бакуган
В глоссарии 153 материалов.Термин | Определение |
---|---|
HAVE; HAS |
ИМЕТЬ; ИМЕЕТ Например, на Карте способностей «HAOS 2» написано: Play during a battle where you have a Haos Bakugan. То есть эта карта играет в схватке, в которой у тебя есть (ты имеешь) Бакуган стихии Хаос. А на Карте способностей «COLORVOID»: Play during a battle if your opponent has more Gate cards in his used pile than you. То есть она играет в схватке, если у твоего противника есть (он имеет) больше Карт ворот в стопке использованных, чем ты. |
HE |
ОН Например, на Карте ворот «MIRROR GATE» сказано: ...any one Ability card he plays this turn… То есть речь идёт о любой Карте способностей, которой он (игрок) играет в этой |
HEADS |
Дословно – ГОЛОВЫ (ранее на монетах изображали профиль короля), в нашем случае – ОРЁЛ при бросании монетки (сторона с гербом). Например, на Карте «POISON STING» написано: Flip a coin. If heads, cancel all effects of your opponent's Ability card and move this card into your unused pile. То есть тебе предлагается бросить монетку, и, если она выпадет орлом, то отменятся все влияния Карты способностей противника, а эта карта возвратится в твою стопку неиспользованных. |
HEAVY |
ТЯЖЁЛЫЙ Например, на Карте способностей «MAGNETIC ATTACK» написано: Play after you roll a Heavy Metal Bakugan* and it stands on a Gate card by itself. То есть эта карта играет после того, как ты бросил утяжелённый (тяжелый) металлический Бакуган и он сам остановился на Карте ворот. |
HELP |
ПОМОЩЬ, ПОМОГАТЬ Это слово используется, например, в названии Карты способностей «HELP FROM FRIENDS» – «ПОМОЩЬ ДРУЗЕЙ» |
HIGH; HIGHEST; HIGHER |
ВЫСОКИЙ; ВЫСОЧАЙШИЙ (САМЫЙ ВЫСОКИЙ); ВЫШЕ Например, на Карте «RUNO’S LAUNCHER» написано: The Bakugan with the lowest printed G-Power gets the highest Gate card Attribute bonus regardless ot Attribute То есть Бакуган с наименьшей напечатанной силой G получает самый высокий бонус стихии Карты ворот вне зависимости от своей стихии. См. также «higher» на карте «DEVIL DUST». |
HIGHLIGHTED |
ВЫДЕЛЕННЫЙ, ПОДСВЕЧЕННЫЙ Например, на Карте способностей «DEVIL DUST» написано: While this card is in your used pile, all Sub Terra and Ventus special FX Bakugan' get the highlighted Gate Attribute bonus if it is higher than their normal one. То есть пока эта карта – в твоей стопке использованных, все специальные Бакуганы стихий Сабтерра и Вентус получают подсвеченный бонус стихии Карты ворот, если он выше, чем их нормальный бонус. См. также «highlighted» на карте «DARKUS 2». Интересно, что дословно это слово означает именно подсвеченный (high /высокий/ + light /свет/), но используется во всех случаях, когда что-то выделено, даже без света (например, подчёркнуто или даже затемнено), но в нашей игре, где некоторые бонусы оказываются в ореоле сияния, этому слову возвращается его исходный смысл. |
HIM, HIS |
ЕГО Например, на Карте «DARKUS 2» написано: Wile this card is in your used pile, when your opponent’s Bakugan get a Gate Attribute bonus, you may make him take the highlighted bonus instead of the one from the his Bakugan’s Attribute. То есть пока эта карта – в твоей стопке неиспользованных, когда твой соперник получает бонус Карты ворот, ты можешь заставить его получить подсвеченный бонус вместо того, который соответствует стихии его Бакугана. |