Англо-русский словарь терминов Бакуган
В глоссарии 153 материалов.Термин | Определение |
---|---|
S, 'S |
Это окончание используется для обозначения множественного числа и глагола третьего лица единственного числа (без апострофа) и принадлежности чему-то или кому-то (с апострофом). На Карте ворот «LIFT» сказано: The player with the most Gate cards… То есть: игрок с наибольшим количеством Карт ворот…(множ. ч-ло) Также на карте «MEGA NEMUS» (к слову RECEIVE): receives – получает (3-е лицо ед. ч-ла). А на «BOOK OF POWER» (к слову RAISE): Bakugan's G-Power – сила G Бакугана (принадлежащая Бакугану) |
SAME |
ТАКОЙ ЖЕ, ТОТ ЖЕ САМЫЙ, ОДИН И ТОТ ЖЕ На Карте способностей «TENTACLEAR» сказано: …if all of his Bakugan are the same Attribute. То есть: …если все его Бакуганы – одной и той же стихии. |
SILVER |
СЕРЕБРО, СЕРЕБРЯНЫЙ Это слово мы встречаем в обозначении серебряных Карт ворот. |
SO FAR |
ДО СИХ ПОР, НА ДАННЫЙ МОМЕНТ Например, на карте способностей «ABISOMEGA» сказано: All Bakugan lose all G-Power bonuses they have received so far in this battle. То есть: Все Бакуганы теряют все бонусы силы G, которые они получили на данный момент в этом бою. |
SPECIAL; SPECIAL EFFECT; SPECIAL TREATME |
ОСОБЫЙ; ОСОБЫЙ ЭФФЕКТ; ОСОБЫЙ БАКУГАН (БАКУГАН «ОСОБОГО РЕЖИМА») Например, на карте ворот «EL CONDOR» сказано: If there's more than one El Condor, this Gate has no special effect. То есть: Если имеется (на карте) более одного EL CONDOR’а, эта карта ворот не имеет специального эффекта (т.е. не действует). (См. также карту «DISTRACTION», на слово STAND) |
STAND; STANDING; BAKUGAN STANDS |
ВСТАВАТЬ; СТОЯЩИЙ; БАКУГАН ПОПАЛ НА КАРТУ Например, на карте способностей «DISTRACTION» сказано: Pick one standing Bakugan with a special effect. То есть тебе предлагается снять одного из стоящих (на карте) Бакуганов со специальным эффектом. |
START |
СТАРТ, НАЧАЛО; СТАРТОВАТЬ, НАЧИНАТЬ На множестве карт мы встречаем выражение «start of this battle» — «начало сражения». |
STILL |
ДО СИХ ПОР, ПО-ПРЕЖНЕМУ Например, на карте способностей «RUNO’S THROW» сказано: You still only roll one Bakugan this turn. То есть: Ты по-прежнему (т. е. в соответствии с обычными правилами) можешь бросить одного Бакугана в этот ход. |
SWAP, SWAP OUT; SWAPPED |
МЕНЯТЬ, ИЗМЕНИТЬ, ПОМЕНЯТЬ; ИЗМЕНЁННЫЙ Например, на карте ворот «WINDY BEACH» сказано: Those Bakugan have their printed G-Power swapped. То есть: Эти Бакуганы изменяют свою напечатанную силу G. См. также названия карт ворот «G-POWER SWAP» — «ИЗМЕНЕНИЕ СИЛЫ G» и «BAKUGAN SWAP» (к слову TO) — «ИЗМЕНЕНИЕ БАКУГАНА» |